二胡二重奏曲集・(中国民謡編)  編曲・田宇 

田宇編曲 二胡二重奏曲集 機 蔽羚駝瑛慂咫

前書き
 約3年前、『二胡之友』編集部の亀岡さんから二胡二重奏の編曲を依頼されました。その頃はちょうど楽団の活動や二胡の重奏などが流行り始めたところでしたので、快諾しました。
 その後、どんな曲がいいかを考えてみました。日本の曲を選んだ場合、2つのパートが平行で動く編曲は簡単にできますが、面白くありません。2つのパートが平等でありながら、互いに関わりあったほうが合奏の感じがします。また、私は外国人ですから、日本の曲の味を変えないで編曲するのはとても難しいとも思い、やはり、中国民謡を選ぶことにしました。
 中国には56の民族があり、それぞれに特徴がある民謡があります。この56の民族は各省、市、地区に分布しています。あるエリアにはたくさんの民族がいて、あるエリアは単一の民族しかいません。ですから地域で見ると、代表的な民謡の数も違います。
 また、自分の能力には限りがありますので、56の民族のそれぞれの民謡を編曲するのはハードルが高く、結局、各省の一番有名な民謡一曲にしぼることにしました(編注:現在中国には23省と5自治区、4直轄市、2特別行政区があります)。
 私は江西省出身なので、先ずは江西省の民謡「斑鳩調」を編曲し、『二胡之友』第55号(2018年秋号)に載せました。この曲は日本の皆さんは恐らく聴いたことがない曲なのに、意外と好評でした。その後、「斑鳩調」の長さや難易度などに基づいて、他の5曲も編曲しました。しかし、「小白菜」を第60号(2019年冬号)に載せた頃から、忙しくなってしまい、とりあえずこの民謡編曲計画を中断しました。
 ところが、今年の2月頃に、沖縄で二胡ショップ&スクール「二胡姫」を運営する方から、「『二胡之友』に載せていた曲を楽譜集としてまとめてはどうか」、と提案していただきました。たいへん嬉しいお話で、早速『二胡之友』編集部と相談し、出版できることになりました。お声をかけてくださった「二胡姫」の店長さん、『二胡之友』編集部の皆さんには、ご尽力していただき、心より感謝いたします。
 この曲集は終わりではなく、始まりと思っています。今後は「二胡二重奏曲集 II」、「二胡二重奏曲集 掘廖鼎搬海韻討届けできるよう努めます。
 日本の二胡愛好家の皆さんに、私の二重奏曲集が気に入っていただければ幸いです。そして日本の二胡界が重奏の面でもますます発展できますよう、お祈りします。
2021年4月吉日
田宇


前書き、目次………………………………………………1
斑鳩調/ばんきゅうちょう 二胡二重奏数字譜…………2
             二胡二重奏五線譜…………………3
         二胡二重奏+ピアノ伴奏譜………………4
龍船調/りゅうせんちょう 二胡二重奏数字譜…………6
             二胡二重奏五線譜…………………7
         二胡二重奏+ピアノ伴奏譜………………8
太陽出来喜洋々 二胡二重奏数字譜……………………10
        二胡二重奏五線譜…………………………11
    二胡二重奏+ピアノ伴奏譜………………………12
山歌好比春江水 二胡二重奏数字譜……………………14
        二胡二重奏五線譜…………………………15
    二胡二重奏+ピアノ伴奏譜………………………16
    遠方的客人請你留下来 二胡二重奏数字譜……18
           二胡二重奏五線譜……………………19
       二胡二重奏+ピアノ伴奏譜…………………20
小白菜/しょうはくさい/シアオ バイツァイ 
            二胡二重奏数字譜…………………22
            二胡二重奏五線譜…………………23
        二胡二重奏+ピアノ伴奏譜………………24
斑鳩調/ばんきゅうちょう 解説・田宇…………………26
龍船調/りゅうせんちょう 解説・田宇…………………27
太陽出来喜洋々 解説・田宇……………………………28
山歌好比春江水 解説・田宇……………………………29
遠方的客人請你留下来 解説・田宇……………………30
小白菜/しょうはくさい/シアオ バイツァイ 解説・田宇…31


編曲・解説:田宇
編集:安藤園美
デザイン:米山有子
数字譜作成:冨澤久美子
編集協力:亀岡紀子
発行者:弦悦二胡学院
発売元:日中音楽交流協会
お問い合せ/購入:info@nikonotomo.com
印刷・製本:蠅海わ
発行日:2021年5月21日初版第一刷 ©
定価:1,200円+税


※禁・無断転載
この教本の文章・楽譜のすべての権利、著作権は弦悦二胡学院に帰属します。
販売価格 1,320円(税120円)
購入数


Group

Top